tread water
US /trɛd ˈwɔtər/
UK /trɛd ˈwɔtər/
1.
يراوح مكانه, يبقى في نفس الموقف
to stay in the same position without making progress, especially in a difficult situation
:
•
The company has been treading water for months, waiting for the economy to improve.
الشركة تراوح مكانها منذ شهور، في انتظار تحسن الاقتصاد.
•
I feel like I'm just treading water in my career, not really advancing.
أشعر وكأنني أراوح مكاني في مسيرتي المهنية، لا أتقدم حقًا.
2.
الطفو في الماء, البقاء طافيًا
to stay afloat in water by moving the legs and arms slightly
:
•
The lifeguard taught the children how to tread water.
علم المنقذ الأطفال كيفية الطفو في الماء.
•
She could tread water for a long time, which saved her when the boat capsized.
كانت تستطيع الطفو في الماء لفترة طويلة، مما أنقذها عندما انقلب القارب.