transcribe
US /trænˈskraɪb/
UK /trænˈskraɪb/
1.
نسخ, تدوين
to put thoughts, speech, or data into written or printed form
:
•
The secretary was asked to transcribe the meeting minutes.
طُلب من السكرتيرة نسخ محضر الاجتماع.
•
It's difficult to transcribe spoken language accurately.
من الصعب نسخ اللغة المنطوقة بدقة.
2.
تكييف, تحويل
to arrange (music) for a different instrument or group of instruments
:
•
The composer decided to transcribe the orchestral piece for a piano trio.
قرر الملحن تكييف المقطوعة الأوركسترالية لثلاثي البيانو.
•
Many classical pieces have been transcribed for guitar.
تم تكييف العديد من المقطوعات الكلاسيكية للغيتار.