too much like hard work
US /tuː mʌtʃ laɪk hɑːrd wɜːrk/
UK /tuː mʌtʃ laɪk hɑːrd wɜːrk/

1.
يتطلب الكثير من الجهد, صعب للغاية
requiring too much effort or being too difficult, often used as an excuse to avoid doing something
:
•
He never helps with chores; he says it's too much like hard work.
إنه لا يساعد أبدًا في الأعمال المنزلية؛ يقول إنها تتطلب الكثير من الجهد.
•
Learning a new language can seem too much like hard work at first, but it's rewarding.
قد يبدو تعلم لغة جديدة يتطلب الكثير من الجهد في البداية، لكنه مجزٍ.