tiptoe around
US /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
UK /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
1.
التحايل حول, تجنب المواجهة
to avoid dealing with a problem or difficult situation directly
:
•
Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.
توقف عن التحايل حول المشكلة وأخبرني فقط ما الخطأ.
•
The manager always tiptoes around difficult employees instead of confronting them.
المدير دائمًا يتحايل حول الموظفين الصعبين بدلاً من مواجهتهم.
2.
تسلل حول, مشى بهدوء
to move very carefully and quietly, especially so as not to disturb someone or something
:
•
She had to tiptoe around the sleeping baby.
كان عليها أن تتسلل حول الطفل النائم.
•
He tiptoed around the house, trying not to make any noise.
لقد تسلل حول المنزل، محاولاً عدم إحداث أي ضجيج.