through the back door
US /θruː ðə bæk dɔːr/
UK /θruː ðə bæk dɔːr/
1.
بطرق غير رسمية, بطريقة سرية, عبر الباب الخلفي
by indirect, unofficial, or secret means
:
•
He tried to get the job through the back door by using his connections.
حاول الحصول على الوظيفة بطرق غير رسمية باستخدام علاقاته.
•
They passed the new regulation through the back door without much public debate.
أقروا اللائحة الجديدة بطرق غير رسمية دون نقاش عام كبير.