thorn in your side
US /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
UK /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
1.
شوكة في الجنب, مصدر إزعاج دائم
a person or thing that repeatedly causes trouble or annoyance
:
•
His younger brother has always been a thorn in his side, constantly getting into mischief.
لطالما كان شقيقه الأصغر شوكة في جنبه، يقع في المشاكل باستمرار.
•
The new policy has become a real thorn in the side of many employees.
أصبحت السياسة الجديدة شوكة حقيقية في جنب العديد من الموظفين.