the tide turned
US /ðə taɪd tɜrnd/
UK /ðə taɪd tɜrnd/
1.
انقلبت الموازين, تغيرت الظروف, تبدل الحال
a point at which there is a significant change in the course of events
:
•
After the new evidence was presented, the tide turned in favor of the defense.
بعد تقديم الأدلة الجديدة، انقلبت الموازين لصالح الدفاع.
•
For years, they struggled, but then the tide turned and their business started to flourish.
لسنوات، كافحوا، ولكن بعد ذلك انقلبت الموازين وبدأت أعمالهم تزدهر.