talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
يتحدث بجدية, يتحدث بصراحة, يتحدث مباشرة
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
حان الوقت لنجلس ونتحدث بجدية عن وضعنا المالي.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
أخبرنا المدير أن نتوقف عن إضاعة الوقت ونتحدث بجدية عن الموعد النهائي للمشروع.