shove something down someone’s throat

US /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
"shove something down someone’s throat" picture
1.

فرض شيء على شخص, إجبار شخص على قبول شيء

to force someone to accept or listen to something, often against their will or when they are not interested

:
•
I don't want to shove my opinions down your throat, but I think you should reconsider.
لا أريد أن أفرض آرائي عليك، لكن أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر.
•
The company tried to shove the new policy down the employees' throats without any discussion.
حاولت الشركة فرض السياسة الجديدة على الموظفين دون أي نقاش.
:
jump down someone's throatthroatlet someone/something besore throatbreathe down someone's neckcatch someone with their pants downsell someone down the river