sea legs
US /ˈsiː leɡz/
UK /ˈsiː leɡz/
1.
توازن بحري, القدرة على التكيف مع البحر
the ability to keep one's balance and not feel seasick when on a ship or boat
:
•
It took him a few days to get his sea legs on the cruise.
استغرق الأمر منه بضعة أيام ليحصل على توازنه البحري في الرحلة البحرية.
•
After a week at sea, everyone had their sea legs.
بعد أسبوع في البحر، كان الجميع قد اكتسبوا توازنهم البحري.
2.
التكيف, التأقلم
the ability to adapt to a new or challenging situation
:
•
After starting his new job, he quickly got his sea legs and became productive.
بعد بدء وظيفته الجديدة، سرعان ما اكتسب توازنه وأصبح منتجًا.
•
It takes time to get your sea legs in a new culture.
يستغرق الأمر وقتًا لاكتساب توازنك في ثقافة جديدة.