render

US /ˈren.dɚ/
UK /ˈren.dɚ/
"render" picture
1.

يقدم, يمنح, يصدر

provide or give (a service, help, etc.)

:
•
The artist will render a beautiful painting for the exhibition.
سيقوم الفنان بـتقديم لوحة جميلة للمعرض.
•
The court will render its verdict next week.
ستقوم المحكمة بـإصدار حكمها الأسبوع المقبل.
:
furnishsupplydelivercontributeimpart
2.

يجعل, يصير

cause to be or become; make

:
•
The news rendered him speechless.
جعلته الأخبار عاجزًا عن الكلام.
•
The heat rendered the metal pliable.
جعلت الحرارة المعدن مرنًا.
:
makecause to beturn intoconvert into
3.

يقدم, يسلم

submit or present for approval, consideration, or payment

:
•
Please render your invoice by the end of the month.
يرجى تقديم فاتورتك بحلول نهاية الشهر.
•
The architect will render the final plans to the client.
سيقوم المهندس المعماري بـتقديم الخطط النهائية للعميل.
:
submitpresenthand overdeliver
4.

يحول, يقدم, يمثل

convert (something) into another form or representation

:
•
The software can render 3D models into realistic images.
يمكن للبرنامج تحويل النماذج ثلاثية الأبعاد إلى صور واقعية.
•
The director chose to render the play in a modern setting.
اختار المخرج تقديم المسرحية في إطار حديث.
:
converttransformdepictportrayinterpret
5.

يذيب, يصهر

melt down (fat)

:
•
The chef will render the pork fat to make lard.
سيقوم الطاهي بـإذابة دهن الخنزير لصنع الشحم.
•
The bacon was cooked until its fat was fully rendered.
تم طهي لحم الخنزير المقدد حتى تم إذابة دهنه بالكامل.
:
meltclarifyextract