red zone
US /ˈred zoʊn/
UK /ˈred zoʊn/
1.
المنطقة الحمراء
an area of a sports field, especially in American football, that is close to the opponent's goal line and where scoring is more likely
:
•
The offense moved the ball into the red zone, hoping to score a touchdown.
نقل الهجوم الكرة إلى المنطقة الحمراء، على أمل تسجيل لمسة.
•
Our team struggled to convert opportunities once they reached the red zone.
كافح فريقنا لتحويل الفرص بمجرد وصولهم إلى المنطقة الحمراء.
2.
منطقة الخطر, منطقة حرجة
a critical or dangerous area or situation
:
•
The company's finances are entering the red zone, requiring immediate action.
تدخل مالية الشركة المنطقة الحمراء، مما يتطلب إجراءً فوريًا.
•
The patient's vital signs are in the red zone, indicating a critical condition.
العلامات الحيوية للمريض في المنطقة الحمراء، مما يشير إلى حالة حرجة.