reconcile
US /ˈrek.ən.saɪl/
UK /ˈrek.ən.saɪl/
1.
صالح, وفق, تصالح
restore friendly relations between
:
•
He tried to reconcile his estranged parents.
حاول المصالحة بين والديه المنفصلين.
•
The two sides need to reconcile their differences.
يحتاج الطرفان إلى التوفيق بين خلافاتهما.
2.
وفق, جعل متوافقا, طابق
make (one thing) compatible with (another)
:
•
It's difficult to reconcile his statements with the facts.
من الصعب التوفيق بين تصريحاته والحقائق.
•
She had to reconcile her ambition with her family responsibilities.
كان عليها التوفيق بين طموحها ومسؤولياتها العائلية.
3.
مطابقة, تسوية, توفيق
check the financial accounts of (a business) to ensure that the figures are consistent and accurate
:
•
The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's ledger.
يحتاج المحاسب إلى مطابقة كشف الحساب البنكي مع دفتر الأستاذ للشركة.
•
We need to reconcile the cash receipts with the sales records.
نحن بحاجة إلى مطابقة إيصالات النقد مع سجلات المبيعات.