punch above your weight
US /pʌntʃ əˈbʌv jʊər weɪt/
UK /pʌntʃ əˈbʌv jʊər weɪt/
1.
التفوق على القدرات, القيام بأداء يفوق التوقعات
to perform or compete at a level that is higher than one's apparent capabilities or resources
:
•
Despite being a small company, they managed to punch above their weight and win the big contract.
على الرغم من كونها شركة صغيرة، فقد تمكنوا من التفوق على قدراتهم والفوز بالعقد الكبير.
•
The new player is really punching above his weight, scoring goals against top defenders.
اللاعب الجديد يتفوق على قدراته حقًا، ويسجل الأهداف ضد أفضل المدافعين.