proportion
US /prəˈpɔːr.ʃən/
UK /prəˈpɔːr.ʃən/
1.
نسبة, جزء
a part, share, or number considered in comparative relation to a whole
:
•
The proportion of women in the workforce has increased.
لقد زادت نسبة النساء في القوى العاملة.
•
A large proportion of the budget was spent on marketing.
تم إنفاق نسبة كبيرة من الميزانية على التسويق.
2.
تناسب, نسبة
the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number; ratio
:
•
The architect ensured the building's dimensions were in good proportion.
تأكد المهندس المعماري من أن أبعاد المبنى كانت في تناسب جيد.
•
The artist struggled to get the human figure's proportions correct.
كافح الفنان للحصول على تناسبات الشكل البشري الصحيحة.
1.
يتناسب, يوزع بنسبة
adjust or regulate (something) so that it has a particular relationship or ratio to something else
:
•
You need to proportion the ingredients carefully for the best result.
تحتاج إلى تناسب المكونات بعناية للحصول على أفضل نتيجة.
•
The punishment should proportion to the crime.
يجب أن يتناسب العقاب مع الجريمة.