over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
صعب جدًا لدرجة لا يمكن فهمها, فوق رأسي
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
محاضرة الأستاذ كانت صعبة جدًا لدرجة أنها مرت فوق رأسي تمامًا.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
مسألة الرياضيات المتقدمة هذه صعبة جدًا بالنسبة لي.
2.
دون علم أحد, فوق رأس أحد
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
لقد اتخذوا القرار دون علمي، على الرغم من أنني مدير المشروع.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
لا تذهب فوق رأسي إلى المدير؛ تحدث معي أولاً.