معنى الكلمة "open the floodgates" بالعربية
ماذا تعني "open the floodgates" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
open the floodgates
US /ˈoʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
UK /ˈoʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
تعبير اصطلاحي
1.
فتح الأبواب على مصراعيها, فتح السدود
to allow something to happen or be expressed freely, often something that was previously restricted or held back
مثال:
•
Removing the regulations would open the floodgates to uncontrolled development.
إزالة اللوائح ستفتح الأبواب على مصراعيها للتنمية غير المنضبطة.
•
When she started talking about her past, it was like she had opened the floodgates of her emotions.
عندما بدأت تتحدث عن ماضيها، كان الأمر وكأنها فتحت أبواب مشاعرها.
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند