on second thought

US /ɑːn ˈsek.ənd θɑːt/
UK /ɑːn ˈsek.ənd θɑːt/
"on second thought" picture
1.

بعد تفكير ثانٍ, عند إعادة التفكير

used to say that you have changed your mind or that you have a new idea that is better than your previous one

:
I'll have the chicken, no, on second thought, I'll have the fish.
سآخذ الدجاج، لا، بعد تفكير ثانٍ، سآخذ السمك.
Let's go to the park. Actually, on second thought, it might rain.
لنذهب إلى الحديقة. في الواقع، بعد تفكير ثانٍ، قد تمطر.