nail down
US /neɪl daʊn/
UK /neɪl daʊn/
1.
تحديد, تثبيت, إقرار
to succeed in getting a definite decision or agreement about something
:
•
We need to nail down the exact date for the meeting.
نحن بحاجة إلى تحديد الموعد الدقيق للاجتماع.
•
Can you nail down the details of the contract by tomorrow?
هل يمكنك تحديد تفاصيل العقد بحلول الغد؟
2.
إجبار على التحديد, إجبار على القرار
to force someone to be specific or to make a decision
:
•
The lawyer tried to nail down the witness on the exact time of the incident.
حاول المحامي إجبار الشاهد على تحديد الوقت الدقيق للحادث.
•
It's hard to nail him down on a commitment.
من الصعب إجباره على الالتزام.