leaven

US /ˈlev.ən/
UK /ˈlev.ən/
"leaven" picture
1.

خميرة, خمير

a substance, typically yeast, that is added to dough to make it ferment and rise

:
•
The baker added leaven to the bread dough.
أضاف الخباز خميرة إلى عجينة الخبز.
•
Unleavened bread is made without any leaven.
الخبز غير المخمر يصنع بدون أي خميرة.
:
yeastsourdoughferment
2.

عامل تغيير, تأثير

an influence that produces a gradual change or development of something

:
•
His radical ideas acted as a powerful leaven in the conservative community.
عملت أفكاره الراديكالية كـعامل تغيير قوي في المجتمع المحافظ.
•
A little humor can leaven a serious discussion.
قليل من الفكاهة يمكن أن يخفف من حدة النقاش الجاد.
:
influencecatalystmodifiertransforming agent
1.

يخمر, يختمر

to cause (dough or bread) to ferment and rise by adding leaven

:
•
The baker will leaven the dough overnight.
سيقوم الخباز بـتخمير العجين طوال الليل.
•
The yeast helps to leaven the bread.
تساعد الخميرة على تخمير الخبز.
:
fermentraiserise
2.

يخفف, يحسن

to permeate and subtly transform (something) for the better

:
•
His optimism began to leaven the gloomy atmosphere.
بدأ تفاؤله يخفف من الأجواء الكئيبة.
•
A touch of humor can leaven even the most serious topics.
لمسة من الفكاهة يمكن أن تخفف حتى أكثر المواضيع جدية.
:
permeateinfuseenlivenimprovetransform