معنى الكلمة "lean in" بالعربية

ماذا تعني "lean in" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

lean in

US /liːn ɪn/
UK /liːn ɪn/

فعل مركب

1.

تولى المسؤولية, انخرط بنشاط

to accept and embrace challenges or responsibilities, especially in a professional context

مثال:
She decided to lean in and take on the leadership role, despite her initial hesitation.
قررت أن تتولى المسؤولية وتتخذ دور القيادة، على الرغم من ترددها الأولي.
To succeed in this competitive industry, you need to be willing to lean in and take risks.
للنجاح في هذه الصناعة التنافسية، يجب أن تكون مستعدًا للمخاطرة وتحمل التحديات.
2.

يميل إلى الأمام, يقترب

to physically move one's body closer to someone or something, often to hear better or show interest

مثال:
The children had to lean in to hear the whispered story.
كان على الأطفال أن يميلوا إلى الأمام لسماع القصة المهموسة.
He would always lean in when someone was telling a secret.
كان دائمًا يميل إلى الأمام عندما يخبره أحدهم بسر.