lean and mean

US /liːn ənd miːn/
UK /liːn ənd miːn/
"lean and mean" picture
1.

فعال وقوي, خالٍ من الهدر

efficient and powerful, without any unnecessary parts or waste

:
After the restructuring, the company became a lean and mean operation.
بعد إعادة الهيكلة، أصبحت الشركة عملية فعالة وقوية.
The new software is designed to be lean and mean, using minimal resources.
تم تصميم البرنامج الجديد ليكون فعالاً وقوياً، باستخدام الحد الأدنى من الموارد.