lap up

US /læp ʌp/
UK /læp ʌp/
"lap up" picture
1.

استقبل بشغف, تقبل بحماس

to accept something with enthusiasm

:
The audience lapped up every word of his speech.
استقبل الجمهور كل كلمة من خطابه بشغف.
She lapped up all the compliments.
لقد استقبلت كل الإطراءات بفرح.
2.

شرب باللسان, لعق

to drink a liquid by scooping it up with the tongue

:
The cat lapped up the milk quickly.
القطة شربت الحليب بسرعة.
The dog lapped up the water from the bowl.
الكلب شرب الماء من الوعاء بلسانه.