if I were you
US /ɪf aɪ wɜr juː/
UK /ɪf aɪ wɜr juː/
1.
لو كنت مكانك, لو كنت أنت
used to give advice or to suggest what you would do in the same situation
:
•
If I were you, I'd take that job offer.
لو كنت مكانك، لقبلت عرض العمل هذا.
•
If I were you, I wouldn't worry too much about it.
لو كنت مكانك، لما قلقت كثيراً بشأن ذلك.