hothouse
US /ˈhɑːt.haʊs/
UK /ˈhɑːt.haʊs/
1.
بيت زجاجي ساخن, دفيئة
a heated greenhouse, especially one for growing tender plants
:
•
The orchids thrive in the warm, humid conditions of the hothouse.
تزدهر بساتين الفاكهة في الظروف الدافئة والرطبة لـالبيت الزجاجي الساخن.
•
We installed a new heating system in the hothouse.
قمنا بتركيب نظام تدفئة جديد في البيت الزجاجي الساخن.
2.
بيئة خصبة, جو خانق
an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The startup incubator was a real hothouse for new ideas.
كانت حاضنة الشركات الناشئة بمثابة بيئة خصبة للأفكار الجديدة.
•
The intense competition created a hothouse atmosphere in the office.
خلقت المنافسة الشديدة جوًا خانقًا في المكتب.
1.
تطوير مكثف, تسريع النمو
to subject to an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The coach tried to hothouse his young athletes, pushing them to their limits.
حاول المدرب تطوير رياضييه الشباب بسرعة، دافعًا إياهم إلى أقصى حدودهم.
•
Some parents tend to hothouse their children academically.
يميل بعض الآباء إلى تطوير أطفالهم أكاديميًا بشكل مكثف.