hold your breath
US /hoʊld jʊər brɛθ/
UK /hoʊld jʊər brɛθ/
1.
حبس الأنفاس, كتم النفس
to stop breathing for a short period of time, often due to anticipation, fear, or to stay underwater
:
•
He had to hold his breath as he swam under the fallen tree.
كان عليه أن يحبس أنفاسه وهو يسبح تحت الشجرة الساقطة.
•
The crowd seemed to hold its breath as the gymnast performed her final move.
بدا أن الحشد يحبس أنفاسه بينما تؤدي لاعبة الجمباز حركتها الأخيرة.
2.
لا تتوقع, لا تحبس أنفاسك
used to tell someone not to expect something to happen, especially when it is unlikely
:
•
Don't hold your breath waiting for an apology from him; it's not going to happen.
لا تحبس أنفاسك في انتظار اعتذار منه؛ لن يحدث ذلك.
•
They said they'd fix the issue, but I wouldn't hold my breath.
قالوا إنهم سيصلحون المشكلة، لكنني لن أحبس أنفاسي.