hold someone captive
US /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
UK /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
1.
احتجاز شخص, إبقاء شخص أسيرًا
to keep someone as a prisoner or in a confined space, often against their will
:
•
The kidnappers decided to hold him captive until the ransom was paid.
قرر الخاطفون احتجازه حتى يتم دفع الفدية.
•
The police managed to rescue the victims who were being held captive in the basement.
تمكنت الشرطة من إنقاذ الضحايا الذين كانوا محتجزين في الطابق السفلي.
2.
أسر انتباه شخص, جذب اهتمام شخص
to completely absorb someone's attention or interest
:
•
The speaker's powerful story managed to hold the audience captive.
تمكنت قصة المتحدث القوية من أسر انتباه الجمهور.
•
The thrilling plot of the novel will hold you captive from beginning to end.
حبكة الرواية المثيرة ستأسرك من البداية إلى النهاية.