hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
أصاب وتراً حساساً, أثار حساسية
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
تعليقه حول عملها الفاشل أصاب وتراً حساساً حقاً.
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
كن حذراً فيما تقوله؛ قد تثير حساسيته بشأن طلاقه.