go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
احترق بالكامل, اشتعلت فيه النيران
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
المصنع القديم احترق بالكامل بين عشية وضحاها.
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
منزلهم احترق بالكامل بسبب عطل كهربائي.
2.
فشل فشلاً ذريعاً, انهار
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
كل خططهم للعمل الجديد فشلت فشلاً ذريعاً عندما توقف التمويل.
•
His political career went up in flames after the scandal.
مسيرته السياسية انهارت بعد الفضيحة.