fan the flames
US /fæn ðə fleɪmz/
UK /fæn ðə fleɪmz/
1.
أجّج النيران, زاد الطين بلة
to make a bad situation worse; to intensify a conflict or negative emotion
:
•
His comments only served to fan the flames of the argument.
تعليقاته لم تفعل سوى تأجيج نيران الجدال.
•
The media coverage helped to fan the flames of public anger.
ساعدت التغطية الإعلامية على تأجيج نيران الغضب الشعبي.