give the devil his due
US /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
UK /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
1.
إعطاء الشيطان حقه, الإنصاف حتى مع العدو
to admit that even a bad or disliked person has some good qualities or has done something good
:
•
I don't like my boss, but to give the devil his due, he's very fair with promotions.
لا أحب رئيسي، ولكن لـإعطاء الشيطان حقه، إنه عادل جدًا في الترقيات.
•
Even though he's our rival, we have to give the devil his due; his team played exceptionally well.
على الرغم من أنه منافسنا، يجب علينا إعطاء الشيطان حقه؛ فريقه لعب بشكل استثنائي.