give somebody enough rope
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
1.
إعطاء حبل كافٍ, ترك شخص يفعل ما يشاء ليقع في المشاكل
to allow someone to do whatever they want, in the belief that they will eventually get into trouble or fail
:
•
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
فقط أعطه حبلًا كافيًا، وسوف يفسد الأمور بنفسه في النهاية.
•
The manager decided to give the new employee enough rope to see if he could handle the responsibility.
قرر المدير إعطاء الموظف الجديد حبلًا كافيًا ليرى ما إذا كان يستطيع تحمل المسؤولية.