get your hands dirty
US /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
UK /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
1.
يتسخ يديه, يشارك في العمل الشاق
to do physical work, especially work that is unpleasant or involves getting dirty
:
•
He's not afraid to get his hands dirty and help with the gardening.
إنه لا يخشى أن يتسخ يديه ويساعد في أعمال البستنة.
•
The CEO often comes to the factory floor to get his hands dirty with the workers.
غالبًا ما يأتي الرئيس التنفيذي إلى أرض المصنع ليتسخ يديه مع العمال.
2.
يتورط في أعمال غير شريفة, يشارك في شيء غير قانوني
to become involved in something dishonest or illegal
:
•
He refused to get his hands dirty by participating in the corrupt scheme.
رفض أن يتورط في أعمال غير شريفة بالمشاركة في المخطط الفاسد.
•
Politicians often try to avoid getting their hands dirty with controversial issues.
غالبًا ما يحاول السياسيون تجنب التورط في أمور مشبوهة مع القضايا المثيرة للجدل.