get off someone's back

US /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
"get off someone's back" picture
1.

دعني وشأني, الكف عن مضايقة شخص

to stop annoying someone or criticizing them constantly

:
Please just get off my back! I'll do it when I'm ready.
من فضلك فقط دعني وشأني! سأفعل ذلك عندما أكون مستعدًا.
His boss needs to get off his back about the report; it's almost finished.
يحتاج رئيسه إلى الكف عن مضايقته بشأن التقرير؛ إنه شبه منتهٍ.