gain ground
US /ɡeɪn ɡraʊnd/
UK /ɡeɪn ɡraʊnd/
1.
يكتسب شعبية, يتقدم, يحرز تقدماً
to become more popular or accepted
:
•
The new fashion trend is starting to gain ground among teenagers.
بدأ اتجاه الموضة الجديد يكتسب شعبية بين المراهقين.
•
The idea of working from home has gained ground significantly in recent years.
فكرة العمل من المنزل اكتسبت شعبية كبيرة في السنوات الأخيرة.
2.
يتقدم, يحرز تقدماً, يكتسب ميزة
to make progress or advance in a competitive situation
:
•
Our team is starting to gain ground on the league leaders.
فريقنا بدأ يتقدم على متصدري الدوري.
•
The company is slowly but surely gaining ground in the competitive market.
الشركة تتقدم ببطء ولكن بثبات في السوق التنافسية.