قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة frame بالعربية

ماذا تعني frame بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

frame

US /freɪm/
UK /freɪm/
"frame" picture

اسم

1.

إطار, هيكل

a rigid structure that surrounds or encloses something, such as a picture, window, or door

مثال:
•
The old photograph was in a beautiful wooden frame.
الصورة القديمة كانت في إطار خشبي جميل.
•
He installed a new window frame.
قام بتركيب إطار نافذة جديد.
مرادف:
structureframeworkcasingmountsetting
2.

هيكل, بنية

the basic structure of a building, vehicle, or other object

مثال:
•
The car's frame was badly damaged in the accident.
تضرر هيكل السيارة بشدة في الحادث.
•
They are building the wooden frame of the new house.
إنهم يبنون الهيكل الخشبي للمنزل الجديد.
مرادف:
skeletonchassisbodyshellform
3.

إطار, لقطة

a single image in a sequence of images, such as in a film or video

مثال:
•
The director paused the film to analyze each frame.
أوقف المخرج الفيلم لتحليل كل إطار.
•
The animation consists of 24 frames per second.
تتكون الرسوم المتحركة من 24 إطارًا في الثانية.
مرادف:
stillshotimagepicture

فعل

1.

يؤطر, يضع في إطار

to put a picture or photograph in a frame

مثال:
•
She decided to frame the painting to protect it.
قررت أن تؤطر اللوحة لحمايتها.
•
He asked the shop to frame his new diploma.
طلب من المحل أن يؤطر شهادته الجديدة.
مرادف:
mountenclosebordersurround
2.

يصوغ, يشكل, يضع تصوراً

to create or construct the basic structure of something

مثال:
•
The team worked to frame the argument for their proposal.
عمل الفريق على صياغة الحجة لمقترحهم.
•
The architect began to frame the design of the new building.
بدأ المهندس المعماري في وضع تصور لتصميم المبنى الجديد.
مرادف:
constructbuildformulatedeviseplan
3.

يلفق تهمة, يتآمر ضد

to produce false evidence or testimony against someone to make them appear guilty of a crime

مثال:
•
He claimed the police tried to frame him for the robbery.
ادعى أن الشرطة حاولت تلفيق تهمة السرقة له.
•
They conspired to frame their rival.
تآمروا لـتلفيق تهمة لمنافسهم.
مرادف:
incriminateconcoctfabricateset upplant evidence
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند
كلمة مرتبطة:
framingpicture framefreeze-frameframes per second