fiddle
US /ˈfɪd.əl/
UK /ˈfɪd.əl/
1.
كمان, فيولين
a violin, especially when used to play folk music
:
•
He played a lively tune on his fiddle.
عزف لحنًا حيويًا على الكمان الخاص به.
•
The band featured a banjo and a fiddle.
تضمنت الفرقة بانجو وكمان.
1.
عزف الكمان
to play the fiddle
:
•
He can really fiddle a lively jig.
يمكنه حقًا عزف رقصة الجيغ الحيوية.
•
The old man would often sit on his porch and fiddle for hours.
كان الرجل العجوز يجلس غالبًا على شرفته ويعزف الكمان لساعات.
2.
عبث, تلاعب
to touch or manipulate something in a restless or aimless way
:
•
He kept fiddling with his pen during the meeting.
ظل يعبث بقلمه خلال الاجتماع.
•
Don't fiddle with the wires, you might break something.
لا تعبث بالأسلاك، قد تكسر شيئًا.
3.
زور, تلاعب
to falsify figures or accounts
:
•
He was caught fiddling the expenses.
تم القبض عليه وهو يزور النفقات.
•
They suspect someone has been fiddling with the accounts.
يشتبهون في أن شخصًا ما كان يتلاعب بالحسابات.