cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
يقطع في الاتجاهين, له جانبان
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
بينما يوفر العمل من المنزل مرونة، إلا أنه يمكن أن يقطع في الاتجاهين عن طريق طمس الخطوط الفاصلة بين العمل والحياة الشخصية.
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
حجته حول السياسة الجديدة يمكن أن تخدم الطرفين، تدعم المؤيدين والمعارضين على حد سواء اعتمادًا على التفسير.