come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
الخروج من الخزانة, الإفصاح عن الميول الجنسية
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
بعد سنوات من الاختباء، قرر أخيرًا أن يخرج من الخزانة لعائلته.
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة لـالخروج من الخزانة.
2.
خرج من الخزانة, كشف سرًا
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
الحقيقة حول الفضيحة أخيرًا خرجت من الخزانة.
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
العديد من أسرار العائلة القديمة خرجت من الخزانة خلال لم الشمل.