cast pearls before swine
US /kæst pɜrlz bɪˈfɔr swaɪn/
UK /kæst pɜrlz bɪˈfɔr swaɪn/
1.
إلقاء الدرر أمام الخنازير, تقديم شيء ثمين لمن لا يقدره
to offer something valuable or good to someone who does not appreciate it or cannot understand its worth
:
•
Trying to explain advanced physics to him is like casting pearls before swine; he just doesn't get it.
محاولة شرح الفيزياء المتقدمة له مثل إلقاء الدرر أمام الخنازير؛ هو فقط لا يفهمها.
•
She felt like she was casting pearls before swine when she shared her intricate artwork with the uninterested crowd.
شعرت وكأنها تلقي الدرر أمام الخنازير عندما شاركت أعمالها الفنية المعقدة مع الحشد غير المهتم.