carry forward
US /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
UK /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
1.
ترحيل, نقل
to transfer an amount from one page or column to another, or from one accounting period to the next
:
•
We need to carry forward the balance to the next quarter's report.
نحتاج إلى ترحيل الرصيد إلى تقرير الربع التالي.
•
The losses from last year will be carried forward to offset future profits.
سيتم ترحيل خسائر العام الماضي لتعويض الأرباح المستقبلية.
2.
المضي قدماً, مواصلة
to continue to develop or make progress with something
:
•
We need to carry forward the momentum from our last successful project.
نحتاج إلى المضي قدماً بالزخم من مشروعنا الناجح الأخير.
•
The team decided to carry forward the discussion to the next meeting.
قرر الفريق المضي قدماً بالمناقشة إلى الاجتماع التالي.