caption
US /ˈkæp.ʃən/
UK /ˈkæp.ʃən/
1.
تعليق, شرح, عنوان
a title or brief explanation appended to an article, illustration, cartoon, or poster
:
•
The photograph had a humorous caption.
كان للصورة تعليق فكاهي.
•
Please add a caption to each image in the presentation.
الرجاء إضافة تعليق لكل صورة في العرض التقديمي.
2.
ترجمة, نص
text displayed on a television or cinema screen to provide additional information or to translate dialogue
:
•
Turn on the captions if you have trouble understanding the dialogue.
قم بتشغيل الترجمة إذا كنت تواجه صعوبة في فهم الحوار.
•
The movie was shown with English captions for the hearing impaired.
عُرض الفيلم مع ترجمة إنجليزية لضعاف السمع.
1.
يعلق, يشرح, يضع عنواناً
provide (an illustration, photograph, etc.) with a title or explanation
:
•
She decided to caption her Instagram post with a witty remark.
قررت أن تعلق على منشورها على إنستغرام بملاحظة ذكية.
•
The editor asked me to caption all the diagrams in the report.
طلب مني المحرر أن أعلق على جميع الرسوم البيانية في التقرير.