breathe down someone's neck

US /briːð daʊn ˈsʌm.wʌnz nek/
UK /briːð daʊn ˈsʌm.wʌnz nek/
"breathe down someone's neck" picture
1.

يتنفس في رقبة شخص, يراقب شخصًا عن كثب, يضغط على شخص

to watch someone very closely and constantly, often in an annoying or intrusive way, or to put pressure on them

:
My boss is always breathing down my neck about deadlines.
رئيسي دائمًا يتنفس في رقبتي بشأن المواعيد النهائية.
I can't work with someone breathing down my neck all the time.
لا أستطيع العمل وشخص ما يتنفس في رقبتي طوال الوقت.