bank shot
US /ˈbæŋk ˌʃɑːt/
UK /ˈbæŋk ˌʃɑːt/
1.
تسديدة بنك شوت, تسديدة مرتدة من اللوحة
a shot in basketball that bounces off the backboard before going into the basket
:
•
He scored with a perfect bank shot from the baseline.
سجل بـتسديدة بنك شوت مثالية من خط النهاية.
•
Practice your bank shots to improve your accuracy.
تدرب على تسديدات البنك شوت لتحسين دقتك.
2.
خطة غير مباشرة, فرصة غير متوقعة
an action or plan that is intended to achieve a desired result indirectly or by taking advantage of an unexpected opportunity
:
•
His clever negotiation was a real bank shot, getting them to agree to terms they initially rejected.
كانت مفاوضاته الذكية بمثابة تسديدة بنك شوت حقيقية، حيث جعلتهم يوافقون على شروط رفضوها في البداية.
•
The company's new marketing strategy was a bank shot, unexpectedly boosting sales through social media.
كانت استراتيجية التسويق الجديدة للشركة بمثابة تسديدة بنك شوت، حيث عززت المبيعات بشكل غير متوقع عبر وسائل التواصل الاجتماعي.