bail

US /beɪl/
UK /beɪl/
"bail" picture
1.

كفالة, ضمان

the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court

:
•
He was released on bail after paying a large sum.
تم إطلاق سراحه بكفالة بعد دفع مبلغ كبير.
•
The judge set bail at $10,000.
حدد القاضي الكفالة بمبلغ 10,000 دولار.
:
bondsuretyguarantee
2.

دلو, وعاء

a bucket used to scoop water out of a boat

:
•
The sailor used a small bail to empty the water from the dinghy.
استخدم البحار دلوًا صغيرًا لإفراغ الماء من الزورق.
•
Make sure you have a bail on board in case of leaks.
تأكد من وجود دلو على متن السفينة في حالة حدوث تسرب.
:
bucketscoop
1.

يكفل, يطلق سراح بكفالة

to release an accused person on payment of bail

:
•
The court decided to bail him out.
قررت المحكمة إطلاق سراحه بكفالة.
•
His family is trying to bail him out of jail.
عائلته تحاول إطلاق سراحه بكفالة من السجن.
:
release on bondpost bail for
2.

يفرغ الماء, يغرف

to scoop water out of a boat or other vessel

:
•
We had to constantly bail water from the leaky boat.
كان علينا باستمرار إفراغ الماء من القارب المتسرب.
•
The crew worked hard to bail out the flooded compartment.
عمل الطاقم بجد لإفراغ المياه من المقصورة المغمورة.
:
scoop outdrainpump out
3.

يتخلى عن, يهرب من

to abandon a difficult situation or commitment

:
•
He decided to bail on the project at the last minute.
قرر التخلي عن المشروع في اللحظة الأخيرة.
•
Don't bail on me now, I need your help!
لا تتخل عني الآن، أحتاج مساعدتك!
:
abandondesertquitfleeescape
:
bail out