(as) clean as a whistle
US /əz ˈkliːn əz ə ˈhwɪsl/
UK /əz ˈkliːn əz ə ˈhwɪsl/
1.
نظيف تمامًا, نظيف كالصافر
completely clean or spotless
:
•
After she scrubbed the kitchen, it was as clean as a whistle.
بعد أن قامت بتنظيف المطبخ، أصبح نظيفًا تمامًا.
•
The car came back from the car wash as clean as a whistle.
عادت السيارة من مغسلة السيارات نظيفة تمامًا.
2.
بسلاسة تامة, بدون مشاكل
without any problems or difficulties; smoothly
:
•
The whole operation went as clean as a whistle.
سارت العملية برمتها بسلاسة تامة.
•
He got through the interview as clean as a whistle, answering every question perfectly.
اجتاز المقابلة بسهولة تامة، وأجاب على كل سؤال بشكل مثالي.
3.
نظيف تمامًا, شريف, قانوني
without any illegal or immoral actions; legally and honestly
:
•
The politician's record was found to be as clean as a whistle after the investigation.
تبين أن سجل السياسي كان نظيفًا تمامًا بعد التحقيق.
•
He swore his business dealings were as clean as a whistle.
أقسم أن تعاملاته التجارية كانت نظيفة تمامًا.