whistle in the dark
US /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
UK /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
1.
يصفر في الظلام, يتظاهر بالشجاعة
to try to make yourself feel more confident or less afraid by pretending to be brave or cheerful
:
•
He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.
كان فقط يصفر في الظلام، محاولاً إقناع نفسه بأن كل شيء سيكون على ما يرام.
•
Despite his brave words, I could tell he was just whistling in the dark about the company's future.
على الرغم من كلماته الشجاعة، كان بإمكاني أن أقول إنه كان فقط يصفر في الظلام بشأن مستقبل الشركة.