all hands on deck
US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
1.
جميع الأيدي على سطح السفينة, الجميع للمساعدة
a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation
:
•
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
عندما ضربت العاصفة، كان الأمر يتطلب جميع الأيدي على سطح السفينة لتأمين القارب.
•
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
مع اقتراب الموعد النهائي، يتطلب الأمر جميع الأيدي على سطح السفينة لإنهاء التقرير.