after all
US /ˌæf.tər ˈɑːl/
UK /ˌæf.tər ˈɑːl/
1.
في النهاية, على الرغم من كل شيء
in spite of any indications or expectations to the contrary
:
•
He said he wouldn't come, but he showed up after all.
قال إنه لن يأتي، لكنه حضر في النهاية.
•
It was a difficult task, but we managed to finish it after all.
كانت مهمة صعبة، لكننا تمكنا من إنهائها في النهاية.
2.
في النهاية, على أي حال
used to emphasize that something is true, especially when it is contrary to what has been said or expected
:
•
You should be kind to him; he's your brother after all.
يجب أن تكون لطيفًا معه؛ إنه أخوك في النهاية.
•
Don't worry about the exam; you've studied hard after all.
لا تقلق بشأن الامتحان؛ لقد درست بجد في النهاية.