mise en scène
US /miːz ɑn ˈsɛn/
UK /miːz ɑn ˈsɛn/
1.
舞台调度, 场景布置
the arrangement of scenery and stage properties in a play
:
•
The director paid close attention to the mise en scène for the opening act.
导演密切关注开场戏的舞台调度。
•
The elaborate mise en scène transported the audience to another world.
精心设计的舞台布景将观众带入另一个世界。
2.
电影场景布置, 电影场景元素
the process of setting a stage, or the elements of a film scene, including the setting, props, lighting, and costumes
:
•
The director's unique mise en scène was evident in every shot of the film.
导演独特的电影场景布置在影片的每个镜头中都显而易见。
•
Analyzing the mise en scène helps understand the director's artistic vision.
分析电影场景布置有助于理解导演的艺术视野。